Online-Version anzeigen
  Freitag,
15. Januar 2021
 
ENGLISH VERSION BELOW



Liebe Eltern und Erziehungsberechtigte, liebe Kinder,

zu unserem neuen Newsletter im Campusjahr 2020/21 möchten wir Sie ganz herzlich begrüßen. Wir wünschen Ihnen und ihren Familien von Herzen alles Gute für das bessere Jahr, auch, wenn es erstmal so stressig weiter geht, wie es geendet ist!
Bevor Sie weiterlesen, halten Sie einen Moment inne, atmen Sie tief ein und aus und lassen Sie sich von ihrem Kind auf die Schulter klopfen: Im letzten Jahr sind Sie alle als Familie über sich hinausgewachsen - seien Sie stolz auf sich!

Wir möchten an dieser Stelle die neusten PhorMinis Rosa, Nico und Reyaan in der Glühwürmchen-Gruppe begrüßen.

Der Newsletter soll Ihnen einen Einblick in unsere Arbeit und einen Ausblick auf anstehende Themen und Termine geben. Spezifische Gruppenthemen werden nur bei Bedarf hier einfließen.

Dieser Newsletter beinhaltet die Themen

• Notversorgung bei den PhorMinis
• Kitaschließung am 27. Januar 2021 ab 16 Uhr
• Virtueller Tag der offenen Tür

• Treffen der Gesamtelternvertretung am 20. Januar 2021 via Zoom
• Feierlichkeiten - Chinesisches Neujahresfest - Chunjie

• Buchvorstellung

Am Ende des Newsletters finden Sie auch wieder wichtige Termine für die Kita.

Wir hoffen, dass Ihnen die Auswahl und die Ideen im Newsletter gefallen und freuen uns, wie immer, über Feedback und Anregungen.


Am 16. Dezember ist es bei uns wieder ruhig geworden: Von unseren 160 Kindern haben im Dezember knapp ein Drittel die Notversorgung in Anspruch genommen und wir haben versucht, allen eine besinnliche und vergnügliche Zeit zu bereiten.

Seit Januar steigt die Anzahl der Notversorgungskinder täglich und wir möchten über diesen Weg noch einmal auf das 24. Schreiben des Senats vom 6. Januar aufmerksam machen: „Das aktuelle System einer flächendeckenden Notversorgung, verbunden mit der dringlichen Aufforderung an die Eltern, ihre Kinder nach Möglichkeit zu Hause zu betreuen, wird zunächst beibehalten. Die Eltern sind gehalten, ein Betreuungsangebot nur dann in Anspruch zu nehmen, wenn der Bedarf nach eigener Einschätzung tatsächlich außerordentlich und dringlich ist.“
Dies bedeutet, dass unsere Kita weiterhin offen bleibt, wir jedoch eindringlich an Sie appellieren, ihr Kind/ihre Kinder zu Hause zu betreuen.

Wenn Sie einen Betreuungsbedarf haben, schreiben Sie bitte eine E-Mail an kindergarten.berlin-mitte@phorms.de.
Es ist Eltern zu keinem Zeitpunkt erlaubt, den Campus zu betreten. Die Kinder werden an der Eingangstür von den Kollegen und Kolleginnen begrüßt, und am Nachmittag zur Abholung wieder dorthin gebracht. Wir versuchen so, die Kinder, die Kollegen bzw. Kolleginnen und Sie so gut es geht zu schützen. Vielen Dank für ihr Verständnis und ihre Unterstützung. Aufgrund dessen, dass ab Montag, den 18. Januar 2021, voraussichtlich 85 Kinder die Einrichtung für die Notversorgung besuchen werden, behalten wir uns vor, den Bring- und Abholort noch einmal zu verändern. Dies werden wir diese Woche prüfen und wir werden uns dann via E-Mail an die Eltern der Notversorgung wenden.

Die „neuen Gruppe“ haben angefangen, sich zusammen mit den Kindern "Überbrückungsnamen" zu geben. So haben wir  nun zum Beispiel die Küsschenherz-, Ballerinas oder auch die Seesterne-Gruppe. Die Kinder erleben bei uns weiterhin einen fast normalen Alltag. Gemeinsames frühstücken, Morgenkreise mit Musik und Bewegung, Spielplätze erkunden, im Schnee oder mit Freunden spielen, mit den Pädagogen kuscheln und sich vorlesen lassen und natürlich viel Lachen. Wir erklären den Kindern die Situation, besprechen Ängste und Bedenken mit den Kindern und müssen auch das ein oder andere Mal trösten. Rituale und Kontinuität sind mehr denn je wichtig geworden.
In dieser Woche haben die Kollegen und Kolleginnen damit begonnen, sich individuell bei den Kindern zu melden, die von Ihnen daheim betreut werden. Hierbei gehen die Pädagogen und Pädagoginnen individuell auf die Bedürfnisse der Kinder und Ihnen als Eltern ein. Bei Fragen stehen wir Ihnen telefonisch und per Mail zur Verfügung.


Wir möchten Sie darauf aufmerksam machen, dass die Kita am Mittwoch, den 27. Januar 2021 um 16:00 Uhr schließt. Wir werden an diesem Tag dank Ihrer Unterstützung das erste gemeinsame Team-Meeting abhalten. Die Pädagogen und Pädagoginnen und das Leitungsteam werden sich vorerst ausschließlich online treffen. In diesem Meeting werden wir uns als Team mit den Ergebnissen der externen Evaluation beschäftigen und anfangen, ein gemeinsames Konzept dafür zu entwickeln, wie wir die geforderten Punkte umsetzten können.


Am morgigen Samstag, den 16. Januar 2021, laden wir Sie und interessierte Eltern ein, sich mit dem Leitungsteam des Campus online zu treffen:


PhorMinis-Eltern können sich per Video einen ersten Eindruck über die Grundschule und das Gymnasium machen und z.B. via Zoom in den direkten Austausch mit Frau Stölting und Frau Borchert gehen. Herr Kelly und Frau Richter werden sich ebenfalls per Zoom mit neuen Eltern für die PhorMinis 2021/22 treffen und Fragen rund um die Themen Eingewöhnung, Kita- Alltag und Aufnahmeverfahren beantworten.
Wir würden uns freuen, wenn Sie uns ihren Freunden und Bekannten weiterempfehlen.


Die Elternvertreter aus ihren Gruppen treffen sich online mit dem Leitungsteam zur 2. GEV- Sitzung in diesem Campusjahr. Bitte lassen Sie ihren ElternvertreterInnen Themen, Fragen und Anregungen zu kommen. Dadurch entsteht dann die Agenda. Das Leitungsteam wird die Ergebnisse der externen Evaluation vorstellen.


Dank unserer Vielfallt in der Kita haben wir den großen Vorteil, mehrmals einen Jahreswechsel miterleben zu können. Im September haben wir allen jüdischen Familien ein frohes Rosch ha-Schana gewünscht. Vor wenige Wochen habt ihr mit euren Eltern Silvester feiern können - Wer von euch oder euren Eltern ist zum Jahreswechsel so lang aufgeblieben, dass das wenige Feuerwerk betrachtet werden konnte?
Am 12. Februar 2021 können wir gemeinsam, und mit genügend Distanz zwischen uns, das chinesische Neujahresfest, in China einer der wichtigsten traditionellen chinesischen Feiertage, feiern. Der Neujahrstag, dessen Termin nach dem traditionellen chinesischen Lunisolarkalender berechnet wird, fällt auf einen Neumond zwischen dem 21. Januar und dem 21. Februar. Darum wird er auch "Mond-Neujahr" genannt, wie der ursprüngliche Name im Chinesischen lautet. Das Jahr der Metall-Ratte begann am 25. Januar 2020 und dauert bis zum 11. Februar 2021. Am 12. Februar beginnt dann das Jahr des Metall-Büffels.
Wir haben die Geschichte der 12 chinesischen Tierkreiszeichen und ihre Entstehung im Anhang miteingefügt, sowie viele Materialien und Arbeitsblätter für die Kinder und Sie zu Hause inkludiert.
Lassen Sie uns doch sehr gern wissen, in welchem Tierkreiszeichen die Kinder und Sie geboren sind. Herr Kelly ist ein Hase und Frau Richter eine Ratte. :-)

Das chinesische Neujahres-Fest ist ein großes Familienfest. Familienmitglieder reisen aus der ganzen Welt nach Hause, um mit ihren Liebsten für 15 Tage das neue Jahr willkommen zu heißen. Das Datum für das Neujahresfest zu berechnen ist sehr kompliziert und hängt von vielen Faktoren ab. Eine alte Legende besagt, dass ein menschenfressendes Monster jährlich aus den Bergen (oder, je nach Quelle, aus dem Meer) kam, um seinen Hunger nach dem Tiefschlaf zu stillen. Um sich vor dem „Jahresmonster“ (年獸 / 年兽, Niánshòu) zu schützen, machten die Menschen Lärm und Feuer und färbten alles Rot und Gold, da das Monster angeblich sensibel auf Lärm und die Farben Rot und Gold reagieren würde. Die Vertreibung des Monsters wird „Guònián“ genannt, was so viel bedeutet wie "Gehen des „Nian- oder Jahresmonsters“" (過年 / 过年) und womit dann das Gehen des alten Jahres gemeint ist, also das Neujahrsfest.

Verlauf und Tradition Die Vorbereitungen für das Neujahrsfest beginnen bereits lange vor dessen Termin, meist in einem Zeitraum von zwei Wochen. In der Volksrepublik China umfasst das Neujahrsfest drei gesetzliche Feiertage, traditionell sind es jedoch fünfzehn, und in der Regel werden fünf bis acht Tage frei genommen. Der Abschluss wird am 15. Tag des neuen Jahres mit dem Laternenfest begangen. Das Neujahr wird mit Feuerwerk, Drachen- und Löwentänzen begangen sowie typischerweise durch Mah-Jongg-Spiele (ein Gesellschaftsspiel mit Bilden) begleitet.

Vorbereitungen Traditionell am 20. Tag des elften Monats steht die Reinigung des Hauses mit Bambuszweigen und dessen anschließende Dekoration an, wobei die zahlreichen Lampen und Papierbänder (duilian) meist rot gefärbt sind sowie mittels schwarzer Tinte durch allerlei Neujahrssprüche beschriftet wurden. Rot steht in China für Glück, Freude und Wohlstand. Auf den Wänden bringt man zudem goldfarbene Glückszeichen an. Die Spruchbänder werden an die Tür gehängt und dabei umgedreht. Allgemein wird vor dem Neujahr alles erneuert: man streicht Wände neu, kauft sich neue Kleidung, besucht den Friseur und geht vorbereitenden Einkäufen nach. Zu den vielen meist regionalen Ritualen gehört auch die Opferung von meist süß-klebrigem Reis an den Küchengott (灶君, Zao Jun). Dieser verlässt das Haus der Legende nach sieben Tage vor dem Neujahrsfest, um dem himmlischen Jadekaiser über die Vorkommnisse des letzten Jahres Bericht zu erstatten. Durch den süßen Reis soll er nur noch Positives berichten können, und er kehrt schließlich vier Tage nach dem Neujahrsfest wieder in das Haus, wo er mit Früchten und Tee empfangen wird.

Letzter Tag des Jahres Spätestens am Vorabend des Neujahrsfestes (除夕, chúxī – „chinesischer Silvester“) kommt die Familie zu einem reichhaltigen Festessen zusammen. Traditionell mit Hühnchen und Fisch, dieser wird jedoch nicht vollständig aufgegessen. Das Wort für „Fisch“ ist homophon zum Wort für „Überfluss“ was letztlich „Wohlstand“ impliziert – dieser soll entsprechend nicht aufgebraucht werden. Auch jiǎozi (eine Art Maultaschen) müssen für den nächsten Tag vorbereitet werden. Es werden dabei in rote Umschläge verpackte Geldgeschenke an die Kinder verteilt, wobei die Höhe des Geldbetrages von großer Bedeutung ist. Vor Beginn des neuen Jahres zwischen 23 Uhr und Mitternacht verlässt man daraufhin das Haus und nimmt dabei die Spuren des alten Jahres mit sich ins Freie, kehrt jedoch anschließend zurück, um die Fenster zu öffnen und auf diese Weise das Glück des neuen Jahres hereinzulassen. Nach 23 Uhr setzt auch das Feuerwerk ein und hält bis spät in den nächsten Morgen an. In vielen Städten ist es aufgrund der Brandgefahr verboten.

Neujahrestag Der erste Tag des neuen Jahres (正月初一, Zhēngyuè Chūyī) wird ebenfalls im Kreise der Familie begangen. Man trifft sich am Morgen, grüßt seine Eltern mit einem Neujahressegen und einem Kompliment. Im Anschluss werden rote Umschläge an unverheiratete Mitglieder der Familie verteilt, soweit dies nicht am Vorabend schon geschehen ist. Wichtig hierbei ist, dass Gedenken und die Respekterweisung gegenüber den Ahnen.
Selbst Christen entrichten den Kotau gegenüber alten Ahnentafeln und opfern Räucherstäbchen. (拜拜, bàibài) Speziell Christen gehen am Morgen in eine Messe und erhalten vom Priester einen roten Umschlag mit einem Segen zum Beispiel als Lesezeichen. Nach der Messe wird zusätzlich an eigenen Ahnentafeln in der Kirche der Ahnen gedacht, soweit Ahnentafeln nicht im Haus vorhanden sind. Weiter wird der Tag zum Neujahrsshoppen und zum Besuch von Freunden und Verwandten genutzt, denen ein gesegnetes Neujahr gewünscht wird.

Zweiter bis 15. Tag Am zweiten bis 15. Tag werden die unterschiedlichsten Traditionen wie die „Rückkehr der verheirateten Töchter“ mit einem Festmahl gefeiert. Es werden weitere Verwandte besucht, so dass viel Reisen ein großer Bestandteil von Tag drei und vier ist. Dieser Tag wird auch „bloßes Mundwerk = Streit“ genannt, da man sich leichter bei Familienfesten mit Mitgliedern der Großfamilie streitet. Am siebten Tag ist „jedermanns Geburtstag“, an dem man ein Jahr älter wird. Früher spielten im traditionellen China individuelle Geburtstage kaum eine Rolle. Der Tag ist in der Jin-Dynastie der Höhepunkt des Frühlingsfestes, da jeder der ersten sieben Tage der Geburtstag eines Tieres ist.

1. Tag: Huhn 2. Tag: Hund 3. Tag: Eber 4. Tag: Schaf 5. Tag: Kuh 6. Tag: Pferd 7. Tag: Mensch.

Am fünfzehnten Tag wird das Laternenfest Yuánxiāojié gefeiert. Dafür werden Tāngyuán – „Klößchen aus Klebreismehl mit süßer Füllung“ gegessen und Kerzen werden außerhalb des Hauses entzündet, um den Geistern der Ahnen den Weg nach Hause zu leiten. Die Menschen gehen ebenfalls mit kleinen Laternen auf die Straßen. Mit diesem Tag endet das Neujahresfest. Das Neujahresfest kann auch Frühlingsfest genannt werden.

Wir wünschen all unseren ostasiatischen Familien ein frohes Neues Jahr - 牛 Jahr des Metall-Rinds (辛丑, xīnchǒu Nummer 38) des 78. Sechzigjahreszyklusses des chinesischen Kalenders.

Für diese Spate möchten wir alle Eltern anderer Glaubensrichtungen bitten, uns ihre wichtigen Feiertage und, wenn möglich, kurze Hintergrundinformation, zukommen zu lassen. Wir würden dies gern mit den Kindern im Alltag aufgreifen.
 

Zum Thema "Chinesisches Neujahresfest" haben wir Ihnen eine kleine Auswahl an passenden Büchern zusammengestellt:

Nanu-nana... was ist denn das? Was soll denn dieser Lärm? Der kleine Expat-Hund Basti muss sich in China, seiner neuen Heimat, schon sehr wundern. Es werden Böller geschossen, wie bei ihm Zuhause in Bayern an Silvester, aber viel lauter und tagelang. Was soll das nur? Das Tierkreis-Schwein bringt Licht ins Dunkel und Basti erfährt von ihm viel Neues über die chinesische Kultur, das chinesische Neujahrsfest, die Tierkreiszeichen und den Mondkalender.
Rabea Maria Glotz hat in dem Buch Basti - Leben als Expat Hund anschaulich und kindgerecht das Thema aufgegriffen.

Peppa's Chinese New Year - ein bekannter und geliebter Freund kann wunderbar in die Bibliothek ihres Kindes einziehen:
Es ist chinesisches Neujahr und Madame Gazelle bringt den Kindern alles über dieses ganz besondere Fest bei. Peppa und George und ihre Freunde basteln chinesische Neujahrskarten, probieren leckere chinesisches Essen und nehmen sogar an ihrer eigenen Drachenparade teil!
Diese schöne Geschichte ist der perfekte Weg, um den Kleinen alles über das chinesische Neujahrsfest beizubringen.

Mit dem Buch Dragon Dance von Joan Holub kommen Sie und ihre Kinder sicherlich in die richtige Neujahresstimmung:
Es ist chinesisches Neujahr und es gibt so viele lustige Dinge zu tun! Einkaufen auf dem Markt für frische Blumen, Neujahrsessen mit der ganzen Familie, rote Umschläge von Oma und Opa erhalten und das Beste von allem - die spektakuläre chinesische Neujahrsparade beobachten!
Bringen Sie mit diesem festlichen neuen Klappenbuch schon den jüngsten Lesern die Bräuche des chinesischen Neujahrs nahe.


Sehr gern können Sie uns für diese Sparte Buchvorschläge zukommen lassen.

Vielen Dank, dass Sie und die Kinder uns wieder ihre Zeit geschenkt und den Newsletter gelesen haben.
Wir wünschen Ihnen ein schönes Wochenende!

Ihr PhorMinis Team





Bevorstehende Veranstaltungen
Januar
16. Januar
Phorms Berlin Mitte - Virtueller Tag der offenen Tür

27. Januar
ab 16 Uhr: keine Kinderbetreuung wegen des monatlichen Team-Meetings


Februar
8.-10. Februar
Elterngespräche Glühwürmchen – Zoom Einladungen werden verschickt

11.-15. Februar
Elterngespräche Marienkäfer – Zoom Einladungen werden verschickt

16. Februar
Wir feiern Fasching!

24. Februar
ab 16 Uhr: keine Kinderbetreuung wegen des monatlichen Team-Meetings

26. Februar
Fortbildungstag - Kindergarten geschlossen


März
1. - 15. März
Elternabende – Zoom Einladungen werden verschickt

8. März
Feiertag: Internationaler Tag der Frauen - Kita geschlossen

 
 
  Friday,
January 15th, 2021
 



Dear Parents and Guardians, Dear Children,

To our new newsletter in the campus year 2020/21 we would like to welcome you warmly and wish you and your families, from the bottom of our hearts, all the best for a better year, even if it continues as stressful as it ended.
Before you read on, pause for a moment, take a deep breath and exhale, and let your child pat you on the back: Over the past year, you have all grown beyond yourselves as a family - so be proud of yourselves!

We would like to take this opportunity to welcome the newest PhorMinis, Rosa, Nico and Reyaan, to the Fireflies Group.

The newsletter is intended to give you an insight into our work and a preview of upcoming topics and dates. Specific group topics will only be included here as needed.

This newsletter has among others the topics:

• Semi-Emergency Care at PhorMinis
• Kindergarten closing at 4:00pm on January 27th, 2021
• Virtual Open Day
• Parent Representatives Meeting on January 20th, 2021 via ZOOM

• Celebrations - Chinese New Year
• Book Presentation

At the end of this newsletter you will again find important dates for our kindergarten.

We hope that you enjoy the selection and ideas and as always, we look forward to receiving feedback and suggestions.


From December 16th it has become quiet again. Of our 160 children, around a third used semi-emergency care in December and we tried to give everyone a reflective and enjoyable time.

Since January, the number of semi-emergency care children has been increasing daily and we would like to use this opportunity, to once again draw attention to the Senate's 24th letter of January 6th : "The current system of nationwide semi-emergency care, combined with the urgent request to parents to care for their children at home if possible, will be maintained for the time being. Parents are required to make use of a childcare offer only if, in their own estimation, the need is indeed extraordinary and urgent."
This means that our Nursery will remain open, but we urge you to leave your child/children at home.

If you have a childcare need, please email kindergarten.berlin-mitte@phorms.de.
Parents are not permitted to enter the Campus. Children will be greeted, in the morning at the front door by colleagues and also, brought to you in the afternoon – also at the front door. In this way we try to protect the children, the colleagues and you as much as possible. Thank you for your understanding and support. Due to the fact that, from Monday 18th January, we expect 85 children to visit the Nursery for semi-emergency care, we may have to change the drop-off and pick-up location once again. We will be looking into this, this week and will then reach out to semi-emergency care parents via email.

The "New Groups" have started to give themselves bridging names with the children. For example, we have the Kissing Hearts, Ballerinas or the Starfish-Group. The children continue to experience an almost normal everyday life with us. Breakfast together, morning circles with music and movement, exploring playgrounds, playing in the snow or playing with friends, cuddling with the educators and being read to, and of course lots of laughter. We explain the situation to the children, discuss fears and concerns with the children and also have to comfort them once in a while. Rituals and continuity have become more important than ever.
Starting this week, the colleagues also started checking in individually with the children who are being cared for by you at home. Here the educators respond to the needs of the children and you as parents. If you have any questions, please do not hesitate to contact us by phone or e-mail.


We would like to draw your attention to the fact that the Kindergarten will close on Wednesday, January 27th, 2021 at 4:00pm. We will have the first joint team meeting thanks to your support. The educators and the management team will meet exclusively online for the time being. In this meeting we will deal as a team with the results of the external evaluation and begin to develop a joint concept of how we will implement the required points.


On this coming Saturday, January 16th, we invite you and interested parents, online, to meet with the Campus Leadership Team:


PhorMinis parents can get a first impression about the Primary School and the Gymnasium via videos. They can go into direct interaction with Mrs. Stölting and Mrs. Borchert via Zoom-Meetings. Mr. Kelly and Mrs. Richter will also meet with new parents for the PhorMinis 2021/22 year, via Zoom and answer questions about settling in, Kita- everyday life and admission procedures. We would be happy if you recommend us to your friends and acquaintances.


Parent representatives from your groups, will meet online with the Leadership Team for the 2nd GEV- meeting this Campus Year. Please have your parent representatives submit topics, questions, and suggestions. This will then create the agenda. The Leadership Team will present the results of the External Evaluation.


Thanks to our diversity in the Nursery, we have the great advantage of being able to experience the turn of the year several times. In September, we wished all Jewish families a happy Rosh Ha-Shanah. A few weeks ago, you were able to celebrate New Year's Eve with your parents - Who of you or your parents stayed up late enough to watch the few fireworks at the turn of the year?
And now, we will soon be able to celebrate the Chinese New Year together and with enough distance between us. On February 12th, 2021, the New Year is celebrated in China and is one of the most important traditional Chinese holidays. New Year's Day, the date of which is calculated according to the traditional Chinese lunisolar calendar, falls on a new moon between January 21st and February 21st. That is why it is also called Lunar New Year, which is the original name in Chinese. The Year of the Metal Rat began on Jan. 25th, 2020, and lasts until Feb. 11th, 2021, when it transitions to the Year of the Metal Buffalo on Feb. 12th.
We have included the history of the 12 Chinese zodiac signs and their origins in the appendix, as well as many materials and worksheets for the children and you at home. Please let us know what zodiac sign the kids and you were born in. Mr. Kelly is a rabbit and Mrs. Richter is a rat... ;-)

Chinese New Year is a big family celebration. Family members travel home from all over the world to welcome the New Year with their loved ones for 15 days. Calculating the date for the New Year celebration is very complicated and depends on many factors. An old legend says that a man-eating monster came out of the mountains (or, depending on the source, out of the sea) every year to satisfy its hunger after a deep sleep. To protect themselves from the "annual monster" (年獸 / 年兽, Niánshòu) people made noise and fire and dyed everything red and gold, as the monster was said to be sensitive to noise and the colours red and gold. The expulsion of the monster is called "Guònián", which means going of the "Nian or year monster" (過年 / 过年) and which then means the leaving of the old year and into the New Year.

Order of Events und Traditions Preparations for the New Year's festival begin long before its date, usually over a period of two weeks. In the People's Republic of China, the New Year includes three public holidays, but traditionally there are fifteen, and usually five to eight days are taken off. The conclusion is celebrated on the 15th day of the New Year with the Lantern Festival. The New Year is celebrated with fireworks, dragon and lion dances, and typically accompanied by games of mah-jongg (a board game with pictures).

Preparations Traditionally, on the 20th day of the eleventh month, the cleaning of the house with bamboo branches and its subsequent decoration is scheduled, whereby the numerous lamps and paper ribbons (duilian) are usually coloured red as well as inscribed by means of black ink with all kinds of New Year's sayings. Red stands in China for luck, joy and prosperity. On the walls one brings in addition gold-coloured luck signs. The banners are hung on the door and turned over. In general, before the New Year everything is renewed: people repaint walls, buy new clothes, visit the hairdresser and do preparatory shopping. Among the many, mostly regional, rituals is the offering of mostly sweet and sticky rice to the Kitchen God (灶君, Zao Jun). According to legend, the latter leaves the house seven days before the New Year to report to the heavenly Jade Emperor about the events of the past year. Through the sweet rice, he is said to be able to report only positive things, and he finally returns to the house four days after the New Year, where he is welcomed with fruit and tea.

Last day of the year At the latest on the eve of the New Year (除夕, chúxī - "Chinese New Year's Eve"), the family comes together for a rich feast. Traditionally with chicken and fish, but this is not eaten in its entirety. The word for "fish" is homophonous to the word for "abundance" which ultimately implies "prosperity" - this should not be consumed accordingly. Also, jiǎozi (a type of corn dumpling) must be prepared for the next day. Money gifts, wrapped in red envelopes, are distributed to the children in the process, and the amount of money is of great importance. Before the beginning of the New Year, between 11 p.m. and midnight, people leave the house, taking with them the traces of the old year, but then they return to open the windows and let in the happiness of the New Year. After 11 p.m., the fireworks also begin and continue until late the next morning. In many cities this is prohibited due to the risk of fire.

New Year's Day The first day of the New Year (正月初一, Zhēngyuè Chūyī) is also celebrated with the family. People meet in the morning, greet their parents with a New Year's blessing and a compliment. Afterwards, red envelopes are distributed to unmarried members of the family, if this has not already been done the night before. Here, it is important to remember and show respect to the ancestors.

Even Christians pay respect to the kowtow to ancient ancestral tablets and offer incense. (拜拜, bàibài) Especially Christians go to a mass in the morning and receive a red envelope with a blessing from the priest, for example as a bookmark. After the mass, people additionally commemorate their ancestors at their own ancestral tablets in the church, when no ancestral tablets are in their own house. Further, the day is used for New Year shopping and visiting friends and relatives, who are wished a blessed New Year.

2nd to 15th Day From the 2nd day through to the 15th day, a wide variety of traditions such as the "return of the married daughters" are celebrated with a feast. More relatives are visited, so a lot of traveling is a big part of day three and four. This day is also called "bare mouth = quarrel" because it is easier to quarrel with members of the extended family during family feasts. Day seven is "everyone's birthday," when you turn a year older. In the past, individual birthdays played little role in traditional China. The day is the highlight of the Spring Festival in the Jin Dynasty, as each of the first seven days is the birthday of an animal.

1st day: chicken 2nd day: dog 3rd day: boar 4th day: sheep 5th day: cow 6th day: horse 7th day: human.

On the 15th day, the Yuánxiāojié lantern festival is celebrated. For this, Tāngyuán - "dumplings made of glutinous rice flour with sweet filling" are eaten and candles are lit outside the house to guide the ancestral spirits home. People also go out into the streets with small lanterns. This day marks the end of the New Year celebration. The New Year festival can also be called the Spring Festival.

We wish all our East Asian families a Happy New Year- 牛 Year of the Metal Cattle (辛丑, xīnchǒu number 38) of the 78th sixty-year cycle of the Chinese calendar.

For this section we would like to ask all parents of other Faiths to send us their important holidays and, if possible, brief background information. We would like to take this up with the children in everyday life, too.


On the subject of Chinese New Year, we have compiled a small selection of adaptable books for you: 

Nanu-Nana... what is this? What's all this noise about? The little expat dog, Basti, must be very surprised in China, his new home. Firecrackers are shot, like at home in Bavaria on New Year's Eve, but much louder and for days. What is this all about? The Zodiac Pig brings light into the darkness and Basti learns a lot of new things from him about Chinese culture, the Chinese New Year, the signs of the zodiac and the lunar calendar.
In the book Basti- Leben als Expat Hund (Life as an Expat Dog), Rabea Maria Glotz has addressed the topic in a clear and child-friendly way.

With Peppa's Chinese New Year, start the Chinese New Year with a familiar and beloved friend - who can be wonderfully entered into the library of your child:
Chinese New Year and Madame Gazelle is teaching the children all about this very special celebration. Peppa, George and their friends make Chinese New Year cards, try tasty Chinese treats and even take part in their very own dragon parade!
This lovely story is the perfect way to teach little ones all about Chinese New Year.

With the book Dragon Dance from Joan Holub, you and your children will definitely get into the mood of the New Year’S festival:
It's Chinese New Year and there are so many fun things to do! Shopping at the outdoor market for fresh flowers, eating New Year's dinner with the whole family, receiving red envelopes from Grandma and Grandpa, and best of all-watching the spectacular Chinese New Year's parade!
Introduce the customs of Chinese New Year to even the youngest readers with this festive new lift-the-flap book.
 
 
You are very welcome to send us book suggestions for this section. 
 
Thank you very much that you and the children have given us your time again and read our newsletter.
We wish you a nice weekend!

Your PhorMinis Team





Upcoming Events
January
January 16th
Phorms Berlin Mitte Virtual Open Day

January 27th
Monthly Team Meeting – Kindergarten is closed from 4pm


February
February 8th
Parent Talks for the Fireflies – Zoom invitation will be sent

February 11th to15th
Parent Talks for the Ladybirds – Zoom invitation will be sent

February 16th
We will be celebrating Fasching

February 24th
Monthly Team Meeting – Kindergarten is closed from 4pm

February 26th
In-Set Day


March
March 1st to 5th
Parent Evenings - Zoom invitation will be sent

March 8th
Public Holiday - International Women´s Day – Kindergarten is closed all day

 


Wenn Sie keine weiteren E-Mails von uns erhalten möchten, schicken Sie bitte eine E-Mail an berlin-mitte@phorms.de.