Online-Version anzeigen
  Freitag,
23. Oktober 2020
 
ENGLISH VERSION BELOW



Liebe Eltern und Erziehungsberechtigte,

auch nach den Herbstferien bleibt es unsere oberste Priorität, den Präsenzunterricht in der Schule fortzusetzen, da dieser aus pädagogischer Sicht das Beste für unsere SchülerInnen und MitarbeiterInnen ist. Unser Hygienekonzept hat sich in den letzten Monaten bewährt, und wir hoffen, weiterhin gesund und stabil unterrichten zu können.



Corona-Stufenplan

Vor den Herbstferien veröffentlichte die Senatsverwaltung Richtlinien bezüglich der Infektionsraten innerhalb eines Bezirks und in einzelnen Schulen. Anders als in der Ankündigung vor den Ferien beginnen die Berliner Schulen am kommenden Montag nicht in der grünen Stufe, sondern in der 
Corona-Stufe GELB.
Da die Veränderungen schrittweise erfolgen, sind die Auswirkungen von Grün auf Gelb für die Oberstufe (Jahrgangsstufen 11 bis 13) und für das Personal relevanter als für die SchülerInnen der Grundschule.
Wir werden unsere Schülerinnen und Schüler weiterhin dazu anhalten, die Hygienevorschriften zu befolgen, und freuen uns dabei über Ihre Unterstützung. Bitte besprechen Sie mit Ihrem Kind nochmals die Bedeutung von Hygiene und dem Tragen der Maske, bevor es am Montag in die Schule zurückkehrt. Bitte sorgen Sie auch dafür, dass Ihr Kind wieder Ersatzmasken in seiner Schultasche hat. Auch wir werden mit den Schülerinnen und Schülern nach ihrer Rückkehr die Hygienevorschriften nochmals durchgehen. 
Jeden Freitag werden wir vom Bezirksschulamt in Absprache mit dem Gesundheitsamt über unsere schulspezifische Corona- Stufe informiert, die dann immer ab dem folgenden Montag für eine Woche für unsere Grundschule gilt. Sie werden immer Freitags von der Schule eine kurze Information erhalten, falls sich die Risikostufe verändert hat und sich deshalb Konsequenzen für unseren Unterricht ergeben.
Für detaillierte Informationen diesbezüglich lesen Sie bitte nochmals unsere Eltern-Info-Mail vom 9. Oktober 2020. Zusätzlich können Sie alle Newsletter auf unserer Homepage unter „Aktuelles“ – „Newsletter“ einsehen. Den Corona-Stufenplan finden Sie ebenfalls auf der Homepage unter "Aktuelles" - Downloads".
 



CO2 Messgeräte 

Die Senatsverwaltung hat vor den Ferien angekündigt, dass alle Berliner Schulen mit CO2 Messgeräten ausgestattet werden. Da wir als freier Träger noch keine Information haben, wie viele Geräte pro Schule zur Verfügung gestellt werden bzw. ob wir überhaupt „mitversorgt“ werden, haben wir für das Gymnasium und die Grundschule jeweils zwei Geräte bestellt. Wir werden den Einsatz der Geräte in jeweils zwei Klassen testen. Aufgrund der langen Lieferzeiten werden die Geräte um den 10. November geliefert.



Kleiderschichten

Da das Wetter nun kälter wird und wir uns weiterhin an die Richtlinien zur regelmäßigen "Querbelüftung" von Klassenräumen halten werden, ist es wichtig, die Kleidung, die wir tragen, noch einmal unter die Lupe zu nehmen. Alle unsere Klassenzimmer und auch die Räume für den Förderunterricht haben Fenster, die sich öffnen lassen und wir sind in der glücklichen Lage, in unserer Schule "querlüften" zu können. In den nächsten Monaten werden wir nicht darauf bestehen, dass die Kinder Schuluniform tragen, da die meisten Kleidungsstücke aus der Kollektion von "Dress for School" aus dicker Baumwolle bestehen. Stattdessen möchte ich Sie bitten, mit Ihrem Kind zu besprechen, wie wichtig es ist, Kleidung in Schichten und aus  verschiedenen Arten von Materialien zu tragen, die einerseits dazu beitragen, warm zu halten, die andererseits aber auch leicht aus- bzw. angezogen werden können. Dementsprechend sollte sich Ihr Kind dann kleiden. Bitte achten Sie darauf, dass Sie alle Kleidungsstücke mit dem Namen und der Klasse Ihres Kindes beschriften.
Wir sind z.Z. dabei, uns verschiedene Möglichkeiten für Luftfilter, die in den Klassenzimmern aufgestellt werden können, anzuschauen, allerdings lässt sich dieses Vorhaben nicht ganz so leicht, wie wir uns das wünschen würden, erfüllen, da die Maschinen bestimmte Anforderungen erfüllen müssen.
 


Urlauber aus internationalen Risikogebieten

Ich möchte Sie eindringlich bitten, falls Sie in den Ferien aus einem Risikogebiet zurückgekommen sind, die aktuellen Quarantänemaßnahmen einzuhalten, damit wir alle an unserem Campus vertrauensvoll in den ersten beiden Wochen lernen und arbeiten können. Unter dem folgenden Link finden Sie immer die aktuellsten Richtlinien:
https://www.bundesgesundheitsministerium.de/coronavirus-infos-reisende.html



Halloween

All unsere Klassen werden am Freitag, den 30. Oktober Halloween feiern. Informationen bezüglich möglicher Kostüme fnden Sie in unserem Newsletter vom 9. Oktober.



Personelle Veränderungen

Ich möchte die Gelegenheit nutzen, und Sie über einige personelle Änderungen bzw. Ergänzungen informieren:
Seit dem 1. Oktober ist Max Leidinger Teil unseres Student Support Services, um sowohl in unserer Grundschule als auch an unserem Gymnasium die SchülerInnen in ihrer sozialen und emotionalen Entwicklung zu unterstützen.
Adam Hunter kehrt am kommenden Montag zu seiner Aufgaben als Klassenlehrer der Klasse 2H zurück. Ich möchte mich bei Frau Buchmayer ganz herzlich dafür bedanken, dass sie als Klassenlehrerin für die Klasse 2H eingesprungen ist, und auch Frau Turner ein herzliches Dankeschön sagen, die die Klasse während der Elternzeit von Herrn Hunter zusätzlich unterstützt hat.
Frau Buchmayer wird nun ihre neue Rolle als ESL/EAL- und Englisch-Koordinatorin antreten und es gibt viel zu tun, denn Teil unserer schulweiten Ziele in diesem Schuljahr ist die Aktualisierung unseres Englischlehrplans.
Ab Montag wird Frau Rausch-Paolilli den Deutschunterricht in Klasse 7 übernehmen und gleichzeitig ihren Unterricht in Klasse 6 fortsetzen. Dies ist Teil unseres Bestrebens, den Übergang von der Primar- zur Sekundarschule zu überbrücken. 
 


Elternsprechtag und Lehrerfortbildungstag 

Unser Elternsprechtag findet am Mittwoch, den 18. November am Nachmittag und am Donnerstag, den 19. November den kompletten Tag lang statt. Wir werden die Gespräche virtuell über ZOOM halten, um persönliche Kontakte so gut es geht zu minimieren. Detaillierte Informationen diesbezüglich werden wir Ihnen in den kommenden Wochen zusenden.
Am Freitag, den 20. November bleibt der Campus aufgrund einer Fortbildung, an welcher alle MitarbeiterInnen teilnehmen werden, für unsere SchülerInnen geschlossen. 

Herzliche Grüße & Bleiben Sie gesund
Britta Borchert
Leiterin der Grundschule

 
 
  Friday,
October 23rd, 2020
 



Dear Parents and Guardians,

After the Autumn Holidays, our main priority remains continuing our in-person lessons, as this is, from a pedagogical perspective, what is best for our students and our staff. Our hygiene concept has proven itself over the last months and we hope to continue to teach both healthily and stably.



Corona Phase Plan

Before the Autumn Break, the Senate Administration published guidelines regarding the rates of infection within a district and in individual schools. Unlike the announcement before the holidays, schools in Berlin will not be starting in the green phase on Monday but
we are yellow.
As the changes are incremental, the impact from green to yellow is more pertinent for the Oberstufe (Years 11 to 13) and for staff than for the students in primary school. We will continue to encourage our students to follow the hygiene rules and would appreciate your support in this. Please discuss the importance of hygiene and the wearing of masks with your child before they return to school on Monday. As well, please ensure that your child has a couple of masks in their school bag again. We will go through the hygiene rules with the students as well, upon their return.
Every Friday, we will be informed by the school authorities in consultation with the health department about our school-specific Corona level, which will then apply to our Primary School for one week starting the following Monday. You will always receive an email from the school on Friday if the risk level has changed and thus there are consequences for our lessons.
Please re-read our parent information email from October 9th, 2020 for detailed information on this matter. Additionally, you can see all newsletters on our homepage under “News”. The Corona Phase Plan for Berlin schools can also be found on our homepage under "News" - "Downloads".
 



CO2 measuring devices

Before the Autumn Holidays the Senate Administration announced that all Berlin schools will be equipped with CO2 measuring devices. Since we, as an independent organization, do not yet have any information about how many devices will be provided per school or whether we will be supplied at all, we have ordered two devices each for the Secondary School and the Primary School. We will test those in two classes each. Due to long delivery times, the devices will be available around November 10th.



Layering of clothing

As the weather is getting colder and we continue to follow the guidelines regarding regular cross ventilation of classrooms, it is important to have another look at the clothing we are wearing. All of our classrooms and support rooms have windows which open and we are in the lucky position of being able to cross-ventilate in our school.
For the next few months, we will not be checking on whether students are wearing school uniform, as most of the pieces are made out of cotton. Instead, I would like to ask you to discuss with your child, the importance of wearing layers and different types of materials, which help to keep us warm but which we can also take off easily. Please make sure that you label all clothing items with your child’s name and class. We are looking into different possibilities of air filters in the classrooms, but as these need to meet certain requirements and it is not as easy as one would wish.



Travellers from international risk areas

If you have returned from a risk area, I want to urge you to comply with the current quarantine measures so that we can all learn and work on our campus with confidence the next months. Please use the following link to always find the most current guidelines:
https://www.bundesgesundheitsministerium.de/coronavirus-infos-reisende.html



Halloween

All of the classes will be celebrating Halloween Friday, October 30th. Please have a look at the October 9th newsletter regarding costumes.



Staffing Information

I would like to take a moment to inform you about some staffing changes and additions:
On October 1st, Mr Max Leidinger joined our Student Support Services in a Campus role to support our students emotional well-being.
Mr Adam Hunter is returning to his class teacher duties in class 2H on Monday. I want to take the opportunity to thank Ms Amanda Buchmayer for stepping in as the 2H class teacher, as well as Ms Charley Turner, who supported the class during his parental leave. Ms Buchmayer will now commence her new role as ESL/EAL as well as English Coordinator. Part of our school wide goals this year is to update our English curriculum.
Starting on Monday, Ms Franziska Rausch-Paolilli will start teaching German in Year 7, as well as continuing her lessons in Year 6. This is part of our endeavour to bridge the transition from Primary to Secondary School.
 


Parent-Teacher Conferences and Inset Day

Our Parent-Teacher-Conferences will take place Wednesday, November 18th in the afternoon and all day Thursday, November 19th. These will take place on ZOOM, as we want to reduce contacts as much as possible. You will receive more detailed information regarding the exact times and signing up for the online conferences in the coming week.
On Friday, November 20th our entire staff will participate in professional development and the campus will be closed to students.

Best wishes and stay healthy,
Britta Borchert
Head of Primary School

 


Wenn Sie keine weiteren E-Mails von uns erhalten möchten, schicken Sie bitte eine E-Mail an berlin-mitte@phorms.de.